职业简介

Hello，我是邱陈程，游戏行业打工仔。 2010年参加工作，自2017年起职于上海散爆网络科技。 游戏行业从业十年来，工作经验内容不仅限于游戏策划的研发工作，现在作为中台，为各种项目提供翻译、音乐作曲、音效，日本声优配音以及日本动画PV制作等沟通交流工作，用自己的人脉为各种项目提供优质资源，推动项目进步和发展。

工作经历

• 2017.2-至今 上海散爆网络科技有限公司 本地化项目管理管理

  日语角色配音部分

  参与项目	时间范围	职责范围
  《少女前线》角色日语配音	2019.6-至今	项目管理 演员挑选 棚监
  《少女前线：治愈篇2》泡面番日文版	2020.6-2020.11	项目管理 演员挑选 棚监
  《云图计划》角色日语配音	2020.8-至今	项目管理
  《少女前线2:追放》角色日语配音 * 仅参与了0-4章+部分角色、怪物和BOSS配音	2020.10-2021.6	项目管理 棚监

  游戏本地化开发和项目管理

  参与项目	时间范围	职责范围
  《少女前线》国服	2017.2-2021.9	客户端资源优化 研发流程优化 配套工具策划设计 配合策划开发版本内容
  《少女前线》韩文版客户端开发	2017.4-2017.9	内容和bug修复 运营需求对接 版本内容配置 翻译需求安排、回收
  《少女前线》英文版客户端开发	2017.8-2018.6	代码bug修改和地区代码优化 开发进度推动 内容bug修复 本地化美术需求对接 运营需求对接 版本内容配置 翻译需求安排、回收
  《少女前线》日文版客户端开发	2018.6-2018.9	代码bug修改和地区代码优化 开发进度推动 内容bug修复 本地化美术需求对接 运营需求对接 版本内容配置 翻译需求安排、回收
  《少女前线》日、英翻译项目管理	2018.6-至今	翻译需求安排、回收 工作流程设计和维护 配套工具开发 项目进度维护
  《云图计划》日、英、韩、繁中翻译项目管理	2021.10-至今	翻译需求安排、回收 工作流程设计和维护 配套工具开发 项目进度维护 配合解决技术问题 提供工作咨询和指导

• 2016.3-2017.12 空中网 系统策划

• 2013.3-2015.9 上海炎岛网络 执行主策

• 2011.11-2012.12 上海绝世网络 网站编辑

技能掌握

• 了解PHP
• 了解MySQL
• 熟悉C#
• 熟悉Unity引擎
• 使用Linux
• 使用Docker
• PMP证书认证

联系方式

申请好友的时候请您标注说明，感谢